|
|
1. ¿Qué quiere decir "AJLyrics & AJMusic"?
Quiere decir "Anime&Jpop Lyrics & Anime&JPop Music", o sea, lyrics de anime y jpop y música
de anime y jpop. En un principio era sólo "AJLyrics", pero como aquí no solo hay lyrics sino
también comentarios míos, pues... añadí la otra palabra. Pero lo importante es que el objetivo
de este sitio es que ustedes puedan encontrar el lyric de su canción favorita (japonesa,
desde luego).
2. ¿Cuántos lyrics hay aproximadamente en este lugar?
Ni idea (^^U), pero calculo que cerca de 700...
3. ¿Qué sistema de romanización se utiliza?
Viva el romaji. No me acostumbro a algún otro sistema.
4. ¿Hay traducciones?
Sí, pero no todos los lyrics tienen traducciones. Sin embargo yo hago todo lo posible por
conseguir la traducción de donde sea y como sea, así que si tienen traducciones, son bienvenidas
a mi mail...
5. ¡Hey, este lyric está mal!
Si tienen correcciones (yo hago lo posible por corregir las letras, pero no he escuchado todas
las canciones así que me es imposible que todo sea 100% perfecto), también se aceptan como
contribuciones.
6. ¡Hey, esta traducción está mal!
Bueno, aquí la cosa sí está difícil. El japonés es un idioma bastante... versátil, por decirlo
de alguna manera, y pueden haber varias maneras distintas de traducir una canción; el verdadero
significado sólo es conocido por aquella persona que escribió la letra. Si tienen traducciones
alternas a algún lyric pueden enviarlas, pero no van a haber más de 2 traducciones por canción.
7. Yo envié una contribución a la sección de lyrics de El Universo Anime...
La mayoría ya debe saber que esta sección de lyrics es la misma que solía haber en El Universo
Anime, y hubo varias personas que enviaron contribuciones a esa página. Dado que algunos de
los lyrics que tengo son contribuciones, pueden indicármelo y yo colocaré su nombre al final
del lyric ^___^ (Y no traten de mentir, porque yo me voy a acordar, je je).
8. ¡¡No está el lyric que busco!!
Ah, es que tampoco puedo tener todos los lyrics japoneses que existen (aunque quisiera). Si no
está el lyric que buscan, pueden pedírmelo a mi mail y yo lo pondré en la sección de Pedidos; alguien con alma caritativa lo verá y lo enviará