Daisuki datta ano uta
Furui teepu no naka
Chiisana kizu iro aseta taitoru
Nijinda yoake

Soshite mata kyou ga kuru
Natsu no kaze wo tsurete
Narete iku hibi no katasumi de
Futo kodoku ni deau

Jitensha de doko made mo
Kaze wo keru hayasa wasurenai

Lalalala utaou sora wo miagete
Lalalala It's My Life aruite yukou
Watashi no chikara de susumu
Hate shinai kono michi wo

Ikutsumo no kousaten
Itsumo mayou kedo
Nagasare tari oikosare tari shite
Ima wo ikiteru

Butsu karu koto mitomeru koto
Otona ni natte mo wasurenai

Lalalala utaou sora wo miagete
Lalalala It's My Life aruite yukou
Watashi dake no mono dakara
Jishin matte ii yo ne

Umareta machi de yumemite kita
Kujikeru do ni omoide su
Ano uta no you ni ima dekiru koto wa
Sukoshi demo mae ni fumi dasu koto

Lalalala utaou sora wo miagete
Lalalala It's My Life aruite yukou
Lalalala utaou sora wo miagete
Lalalala It's My Life aruite yukou
Watashi no chikara de susumu
Hate shinai kono michi wo


Traducción:


Amaba aquella canción en esa vieja cinta
Pequeñas rayaduras, un título desvanecido...
un amanecer borroso

Y así, el día se repite a sí mismo,
acompañado por la brisa de verano
En un rincón de la rutina familiar de día a día
De repente, me encuentro con la soledad

Nunca olvidaré
lo rápido que podía golpear el viento
en mi bicicleta,
yendo tan lejos como quería

Lalalala, cantaré, viendo al cielo
Lalalala, es mi vida, seguiré caminando
Usando mi fuerza
para ir hacia adelante en este camino sin fin

Con tantos cruces, siempre estoy perdida
pero aunque algunas veces deambulo y algunas veces me salgo del camino
estoy viviendo el presente

Peleando con otros,
aceptando a otros...
Incluso cuando crezca
nunca lo olvidaré

Lalalala, cantaré, viendo al cielo
Lalalala, es mi vida, seguiré caminando
Es algo que es sólo mío,
así que creo que puedo tener algo de confianza en mí

En la ciudad que nacimos, soñamos
Cada vez que soy derrotada, recuerdo
que justo como aquella canción, hay algo que puedo hacer ahora mismo:
dar un paso hacia adelante, aunque sea muy pequeño

Lalalala, cantaré, viendo al cielo
Lalalala, es mi vida, seguiré caminando
Lalalala, cantaré, viendo al cielo
Lalalala, es mi vida, seguiré caminando
Usando mi fuerza
para ir hacia adelante en este camino sin fin